registro sonoro / sound: off
play
00:00 / 00:00
vol

documento
reg. 02

Struttura trilingue — Olio su tela

заглядывать в лица
scrutare i volti
peering into faces

Olio su tela — Pietro Garzi
olio / tela — dialogo n. 2 — Pietro Garzi

заглядывать в лица прохожим,

ожидая чуда, или смерти

бродить по городу кругами,

искать в античных стенах бреши

перекладывать боль на других,

безответственно прыгая выше

я хотел бы слышать под утро,

как ты мерно мне в ухо дышишь.

scruto i volti dei passanti, in attesa

di un miracolo, o della morte,

vago per la città senza meta,

cercando brecce tra le mura antiche,

riverso il dolore sugli altri, e salto

sempre più in alto,

irresponsabilmente,

vorrei percepire, all'alba,

il tuo respiro tiepido accarezzarmi la pelle.

peering into strangers' faces,

awaiting a miracle or death,

wandering the city in circles,

seeking cracks in ancient walls,

shifting pain onto others, recklessly

leaping higher,

I only wish to hear, by morning,

your steady breathing in my ear.

2026 — PERUGIA
← prev doc. 01 index next doc. 03 →
S